topic★★★★★난이도 · 약 60분
필수 관용구 50 — 하루를 굴리는 한 마디
頑張って·お疲れ様·お世話になります. 상황별 상투어 50.
#관용구#회화#N5
왜 배우는가
일본어 관용구는 정해진 타이밍에 자동으로 나와야 자연스럽다. `お疲れ様です`(수고하셨습니다)·`いただきます`(잘 먹겠습니다)·`お邪魔します`(실례합니다) 같은 상투어는 직역하면 이상하지만 안 쓰면 더 이상한 한 마디. 50개 관용구가 회화 흐름의 70%를 결정.
| 카테고리 | 관용구 | 타이밍 |
|---|---|---|
| 인사 | おはようございます · こんにちは · こんばんは | 시간대별 |
| 인사 | さようなら · 失礼します · お先に失礼します | 헤어짐·퇴근 |
| 식사 | いただきます · ごちそうさまでした | 식사 전·후 |
| 직장 | お疲れ様です · お世話になります · よろしくお願いします | 인사·협력 |
| 방문 | お邪魔します · ご免ください · 失礼します | 방문·응대 |
| 사과 | すみません · ごめんなさい · 申し訳ございません | 가벼운~정중 |
| 감사 | ありがとうございます · おかげさまで · 恐縮です | 감사·겸양 |
| 격려 | 頑張って · 応援してる · 大丈夫 | 응원 |
| 동의 | そうですね · なるほど · そうそう | 맞장구 |
| 반응 | すごい · やばい · 面白い · 美味しい | 감탄 |
타이밍 필수 5개 — ① `お疲れ様です` (퇴근·만남 인사, 직장 최빈출) ② `よろしくお願いします` (부탁·협력 첫 인사) ③ `お世話になっております` (비즈니스 메일 첫 줄) ④ `いただきます` / `ごちそうさま` (식사 시작·종료) ⑤ `お先に失礼します` (먼저 퇴근·자리 뜸).
실수 주의: `すみません`은 ① 사과 ② 감사 ③ 부름(저기요) 3가지 의미. 상황 판단 핵심. 식당에서 점원 부를 때도 `すみません`.
원어민 팁: 「やばい」는 원래 부정적(위험·큰일)이지만 젊은층에선 긍정 감탄으로도 쓴다. `この店やばい(= 너무 맛있어)`. 문맥과 억양으로 구분.
실기 드릴 3문항
radio_button_checked실기 드릴 · 객관식
퇴근할 때 동료에게 하는 말은?
check_circle실기 드릴 · OX
「すみません」은 식당에서 점원을 부를 때도 쓸 수 있다.
swap_horiz실기 드릴 · 짝 맞추기
관용구 ↔ 타이밍
いただきます→
お邪魔します→
お世話になっております→
お疲れ様です→