topic★★★★★난이도 · 약 30분
で — 동작의 장소·수단·원인
'~에서/으로'. 동작이 일어나는 장소, 이동 수단, 도구, 원인.
#조사#で#장소#수단#N5
왜 배우는가
で는 동작의 장소를 표시하는 조사. に와 자주 혼동되지만 구분은 단순 — 동작이 일어나면 で, 존재·도착이면 に. 이 외에 수단(バスで行く), 도구(はしで食べる), 원인(病気で休む) 용법까지 묶어 학습.
で의 대표 용법은 동작 장소·이동 수단·도구·원인 네 가지. ① 동작 장소 — 「図書館で勉強する」(도서관에서 공부한다). ② 이동 수단 — 「電車で行く」(전철로 간다). ③ 도구·재료 — 「はしで食べる」(젓가락으로 먹는다). ④ 원인·이유 — 「風邪で休む」(감기로 쉰다).
に vs で 판별법: 뒤에 오는 동사가 존재·이동 종착점이면 に, 동작·사건이면 で. 「家にいる」(집에 있다 — 존재) vs 「家で食べる」(집에서 먹다 — 동작). 「公園に行く」(공원에 간다 — 도착지) vs 「公園で遊ぶ」(공원에서 논다 — 동작).
| 문장 | で 용법 | 번역 |
|---|---|---|
| カフェで勉強する | 동작 장소 | 카페에서 공부 |
| バスで行く | 이동 수단 | 버스로 간다 |
| 日本語で話す | 언어 수단 | 일본어로 말한다 |
| はしで食べる | 도구 | 젓가락으로 먹는다 |
| 風邪で休む | 원인 | 감기로 쉰다 |
| 全部で1000円 | 범위 합계 | 전부 해서 1000엔 |
핵심 판별: 동사가 ある·いる(존재) · 行く·来る·帰る(도착)이면 に. 나머지 일반 동사(食べる·勉強する·働く·遊ぶ 등)면 で. 정착·귀속 동사(住む·泊まる·勤める)는 '정착의 도착지'이므로 に를 취한다 — で 아님에 주의.
언어로 말하다의 で: 「日本語で話す」(일본어로 말한다). 언어를 수단으로 보는 관용. 「英語で書く」(영어로 쓴다). 한국어 '~로'의 가장 전형적인 で 용법.
개념 딥다이브
は vs が — 일본어 문법의 양대 축
に vs で 장소 판별 플로차트 — 10문장 실전 연습.
인터랙티브 페이지 열기
실기 드릴 2문항
space_bar실기 드릴 · 빈칸 채우기
「カフェ ___ コーヒーを飲みます」 — 빈칸을 채우세요.
check_circle실기 드릴 · OX
「公園に遊ぶ」는 올바른 문장이다.