Ch.4 반응·마무리 표현

You're telling me. — 연습

"You're telling me"로 강한 공감·동의를 표현한다직역과 실제 뜻의 차이를 이해한다

article

핵심 내용

🌡️ 감정 — 날씨 A: "It's freezing outside!" B: "You're telling me! I forgot my jacket." → "내 말이! 재킷도 안 가져왔어."

😩 감정 — 피로 A: "I'm so tired of studying." B: "You're telling me. I haven't slept in two days." → "내 말이 그 말이야. 이틀 동안 못 잤어."

⚠️ 주의사항 — 한국인 빈출 실수 ❌ 직역해서 "너 나한테 말하는 거야?"로 이해 → 이건 공감 표현이야! ❌ 상대가 좋은 소식을 전할 때 사용 → 보통 불평·힘든 점에 공감할 때 써. ✅ 톤이 중요! 감탄조로 말해야 공감이 전달돼.

퀴즈와 인터랙션으로 더 깊이 학습하세요