For what it's worth, ~ — 소개

직역하면 "내 의견이 가치가 있는 만큼은"이라는 뜻이야. "참고로 말하자면", "도움이 될지 모르겠지만"이라는 뉘앙스로 겸손하면서도 자기 의견을 분명히 전달하는 세련된 표현이지.

💬 일상 — 조언 A: "I'm not sure if I should take the job offer." B: "For what it's worth, I think you'd be great at it." → "참고로 말하자면, 넌 그 일 잘할 것 같아."

💼 비즈니스 — 상급자에게 의견 "For what it's worth, I had the same concerns when we launched the last product. We ended up adjusting the timeline, and it worked out well." → "참고로 말씀드리면, 저도 지난 제품 출시 때 같은 우려가 있었어요."