Ch.7 추측·가치 표현

I'll take your word for it. — 소개

"I'll take your word for it"으로 상대의 말을 신뢰한다는 표현을 한다신뢰·타협·약간의 의구심 등 다양한 뉘앙스를 구분한다

article

핵심 내용

친구가 "이 식당 진짜 맛있어, 믿어봐" 했을 때. "그래, 네 말 믿을게" 하는 그 느낌을 영어로 하는 법이야.

한국어의 "네 말 믿을게", "확인 안 해도 너 말 따를게"와 같은 느낌이야. 직접 확인하지 않고 상대방의 말만 믿겠다는 신뢰 표현이거든.

패턴 구조 I'll take your word for it. ← 네 말 믿을게 (고정 표현) [고정 표현] I'll take your word for it. 💡 3인칭: "I'll take his/her word for it."도 가능.

🍽️ 일상 — 맛집 신뢰 A: "Trust me, this place has the best pizza in town." B: "Alright, I'll take your word for it." → "그래, 네 말 믿을게."

💼 비즈니스 — 수치 확인 A: "I double-checked the numbers. They're accurate." B: "I'll take your word for it for now." → "일단 네 말 믿을게."

image

다이어그램: ep-scene-take-your-word

퀴즈와 인터랙션으로 더 깊이 학습하세요