Ch.4 반응·마무리 표현
I owe you one. — 소개
"I owe you one"으로 고마움과 빚진 느낌을 표현한다강조 표현 "I owe you big time"까지 활용한다
article
핵심 내용
누가 큰 도움을 줬을 때 "고마워"만으로는 부족한 느낌 있잖아. "나중에 갚을게, 신세 졌다"를 영어 한마디로 표현하는 법이야.
한국어의 "신세 졌다", "하나 빚졌어", "나중에 갚을게"를 쿨하게 한마디로 표현하는 거야. 진짜 돈을 빚졌다는 뜻은 아니고 감사의 표현이야.
패턴 구조 I owe you one. ← 하나 빚졌어 (기본) I owe you big time. ← 완전 큰 빚졌어 (강조) You owe me one. ← 너 나한테 빚진 거야 (역방향) [고정부] I owe you + [가변부] one / big time
🚗 일상 — 도움 감사 A: "I'll drive you to the airport." B: "Really? I owe you one." → "진짜? 하나 빚졌다."
💼 비즈니스 — 대신 처리 A: "I covered for you at the meeting." B: "I owe you one. Lunch is on me tomorrow." → "빚졌다. 내일 점심 내가 살게."
image
시각 자료
다이어그램: ep-scene-owe-you-one
퀴즈와 인터랙션으로 더 깊이 학습하세요
play_circle인터랙티브 레슨 시작